Совсем недавно в моем инструментарии появился чудесный продукт немецкого микрофоностроения с гордой надписью Made in Germany на упаковке — всенаправленный конденсаторный ME 2-US, который уже хорошо известен видеографам, журналистам и звукооператорам, но в переводческой среде еще не получил широкого распространения. А зря. Именно таким микрофоном комплектуются бодипаки того же производителя, например, набор EW 112P.
Я решил провести эксперимент — подключить микрофон к своей системе радиогидов Reinvox 300.
Я решил провести эксперимент — подключить микрофон к своей системе радиогидов Reinvox 300.
Передатчик Reinvox 300 с подключенным микрофоном Sennheiser ME 2
Первое впечатление — восторг, второе впечатление — еще больший восторг. По моим ощущениям, при сопоставимой цене на российском рынке «родной» петличный микрофон Reinvox проигрывает немцу по всем параметрам.
Однако, не все так гладко. У данной модели есть конструктивная особенность — специальная гайка на разъеме, которая предотвращает случайное выпадение штекера из передатчика. При использовании с устройствами сторонних производителей без ответной резьбы штекер входит в гнездо не до конца, поэтому такое соединение надежным не будет. Впрочем, радиогидовский передатчик с новым микрофоном подружился, а вот старенький диктофон Olympus гайку не полюбил с первого взгляда и гордо отказался работать с новым устройством.
Быстрый поиск в интернете дал следующие варианты решения:
Однако, не все так гладко. У данной модели есть конструктивная особенность — специальная гайка на разъеме, которая предотвращает случайное выпадение штекера из передатчика. При использовании с устройствами сторонних производителей без ответной резьбы штекер входит в гнездо не до конца, поэтому такое соединение надежным не будет. Впрочем, радиогидовский передатчик с новым микрофоном подружился, а вот старенький диктофон Olympus гайку не полюбил с первого взгляда и гордо отказался работать с новым устройством.
Быстрый поиск в интернете дал следующие варианты решения:
- перепайка разъема на обычный TRS (интуиция подсказала, что так делать не следует);
- подключение через переходник-удлинитель (еще одно лишнее соединение);
- механическое удаление гайки.
Испанский сапог для немецкой гайки
Скрепя сердце я поместил гайку между губками тисков и дал пол-оборота — гайка не заскрипела, но поддалась. Провернул гайку на 90 градусов относительно центра и зажал снова, после чего она разломилась на четыре аккуратных куска. И действительно, гайка выполнена из очень хрупкого металла. Скорее всего, дело в особенностях технологического процесса (запрессовка гайки на штекере), но мне хочется верить, что производитель подумал именно обо мне и специально сделал гайку «съемной». Сам микрофон, к счастью, не пострадал.
Повторно протестировал с радиогидами и диктофоном: полет нормальный. :-)
Повторно протестировал с радиогидами и диктофоном: полет нормальный. :-)
Джекки свободен!
А теперь выводы.
- Микрофоны к радиогидам следует покупать отдельно.
- Sennheiser ME 2 определенно стоит своих денег.
- Один и тот же комплект радиооборудования выдает звук различного качества в зависимости от используемого микрофона.
- Тем не менее, для профессиональной записи звука данный комплект (радиогиды + петличный микрофон Sennheiser) не подходит, тогда как для синхронного перевода в полевых условиях — отличный выбор.
Другие статьи