Два дня назад для Windows появилось долгожданное решение, которое позволяет выполнять расшифровку аудиозаписей на английском языке в автоматическом режиме. Спешу рассказать о первом тестировании.

Под капотом у сервиса Google Speech API. При разработке приоритет получила macOS, а версия для Windows вышла только сейчас и с ограниченным функционалом.

Принцип работы системы очень простой:

1. загружаем трек в программу;
2. ждем несколько секунд;
3. на выходе получаем расшифрованный текст.

В программе есть встроенный плеер с разметкой в стиле караоке (произносимое слово подсвечивается).

Сервис платный. Без ежемесячной подписки расшифровка одной минуты хронометража обойдется в 15 центов и 7 центов при оформлении подписки за $7 в месяц.
Для тестирования сервиса в бесплатной версии дают 30 минут.
Ловите промокод на 100 дополнительных минут (регистрация в сервисе выполняется по этой ссылке): https://app.descript.com/r/Hyhqc7lGQ

После регистрации на официальном сайте скачиваем и устанавливаем Descript.
Запускаем приложение.
Авторизация в программе выполняется через браузер. Нажимаем Sign in, и в браузере открывается страница авторизации.

Нажимаем Continue to Descript.

Страница авторизации предлагает открыть приложение Descript. Нажимаем соответствующую кнопку.

Основной экран Descript выглядит очень просто: строка меню, фильтры проектов, список проектов, кнопка Add new.

Для теста я взял выступление в ООН: gadebate.un.org/en/72/norway
По этой ссылке можно найти видео, аудио, а также официальную расшифровку. Я вырезал первые 4 минуты записи во внешнем аудиоредакторе и загрузил дорожку в Descript.

Создаем новый проект при помощи кнопки Add new.

Загружаем аудиозапись. Descript поддерживает основные аудиоформаты.

Ждем несколько секунд. Процесс расшифровки (transcribing) пошел.

Готово.
Встроенный плеер позволяет прослушивать запись в окне приложения и исправлять неизбежные ошибки, возникающие при автоматическом распознавании.
Подсветка текста в стиле караоке — это очень простое и удобное решение.
В платной версии разработчики приложения заявляют возможность редактирования исходной аудиозаписи.

1. Сервис действительно работает и экономит время переводчика.
2. Как и следовало ожидать от версии 1.0, наблюдаются небольшие зависания. Уверен, что «детские болезни» исчезнут в новых версиях.
3. Имена собственные Descript иногда пропускает.

Присоединяйтесь к тестированию и не забывайте про промокод при регистрации.

Первая публикация: 2018-06-28.